Welcome to Cantonesehome project. Add oil on your cantonese journey! This is part of the story, we are writing and will continue to write, there will be an educational e-book for purchase soon. Thank you for your support by giving us some feedbacks.
| 倫敦 | leon4 deon1 | London |
| 單身 | daan1 san1 | single |
| 女仔 | neoi5 zai2 | girl |
Bridget Jones係一個 28 歲既[倫敦] [單身] [女仔]。
Bridget Jones hai6 jat1 go3 28 seoi3 gei3[ leon4 deon1] [ daan1 san1] [ neoi5 zai2].
Bridget Jones is a 28-year-old single woman in London.
| 出版社 | ceot1 baan2 se5 | publishing house |
| 經常 | ging1 soeng4 | often |
| 發白日夢 | faat3 baak6 jat6 mung6 | daydream |
| 上司 | soeng6 si1 | boss |
佢喺一間 [出版社] 做野，佢 [經常] [發白日夢] 見到佢既 [上司]Daniel。
keoi5 hai2 jat1 gaan1 [ ceot1 baan2 se5] zou6 je5, keoi5 [ ging1 soeng4] [ faat3 baak6 jat6 mung6] keoi5 gei3 [ soeng6 si1]Daniel.
She works in a [publishing company], and she [often] [daydreams] seeing her [boss] Daniel.
| 聚會 | zeoi6 wui2 | reunion |
| 遇到 | jyu6 dou2 | meet |
| 青梅竹馬 | cing1 mui4 zuk1 maa5 | childhood acquaintance |
| 律師 | leot6 si1 | lawyer |
| 互相 | wu6 soeng1 | adv., mutually, each other |
| 厭惡 | jim3 ok3 | disgust |
| 對方 | deoi3 fong1 | each other |
喺一次 [聚會] 入面，佢 [遇到] [青梅竹馬] 既 [律師] Mark Darcy，佢哋[互相] [厭惡]。
hai2 jat1 ci3 [ zeoi6 wui2] jap6 min6, keoi5 [ jyu6 dou2] [ cing1 mui4 zuk1 maa5] gei3 [ leot6 si1] Mark Darcy, keoi5 dei6[ wu6 soeng1] [ jim3 ok3] [ deoi3 fong1]
At a [party], she [met] his [childhood acquaintance], Mark Darcy, the [lawyer], and they [disliked] [each other]
| 無意中 | mou4 ji3 zung1 | unintentionally |
| 侮辱 | mou5 juk6 | insult |
| 日記 | jat6 gei3 | journal |
| 改善 | goi2 sin6 | improve |
| 生活 | sang1 wut6 | Life |
佢[無意中]聽到Mark[侮辱]佢之後，Bridget 開始寫[日記]黎[改善]佢既[生活]。
keoi5[ mou4 ji3 zung1] teng1 dou2Mark[ mou5 juk6] keoi5 zi1 hau6,Bridget hoi1 ci2 se2 [ jat6 gei3] lai4[ goi2 sin6] keoi5 gei3[ sang1 wut6].
After [overhearding] Mark [insulted] her, Bridget started writing a [diary] to [improve] her [life].
| 約會 | joek3 wui6 | Dating |
| 發現 | faat3 jin6 | Discover |
| 同事 | tung4 si6 | colleague |
| 出軌 | ceot1 gwai2 | Cheating |
| 於是 | jyu1 si6 | adv., therefore, from this, hence |
| 分手 | fan1 sau2 | break up |
之後Bridget 同Daniel開始 [約會]，但係佢 [發現] 佢同一個 [同事] [出軌]，[於是] 佢同佢 [分手]。
zi1 hau6 Bridget tung4 Daniel hoi1 ci2 [ joek3 wui6], daan6 hai6 keoi5 [ faat3 jin6] keoi5 tung4 jat1 go3 [ tung4 si6] [ ceot1 gwai2],[ jyu1 si6] keoi5 tung4 keoi5 [ fan1 sau2].
Later, Bridget and Daniel started [dating], but he [discovered] that he was [cheating] with a [colleague], therefore she [broke up] with him.
