{"id":274,"date":"2024-02-14T10:30:20","date_gmt":"2024-02-14T10:30:20","guid":{"rendered":"https:\/\/exercises.cantonesehome.com\/?p=274"},"modified":"2024-03-23T10:13:26","modified_gmt":"2024-03-23T10:13:26","slug":"learn-from-the-movie-plot-2004-hk-film-2046-s-48-vocabs","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/exercises.cantonesehome.com\/category\/vocab\/learn-from-the-movie-plot-2004-hk-film-2046-s-48-vocabs\/","title":{"rendered":"Learn from the Movie Plot – 2004 HK film – 2046 – S – 48 vocabs"},"content":{"rendered":"\n

Welcome to Cantonesehome project. Add oil on your cantonese journey! This is part of the story, we are writing and will continue to write, there will be an educational e-book for purchase soon. Thank you for your support by giving us some feedbacks.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\u5c0e\u6f14<\/td>dou6 jin2<\/td>direct v. \/ director n.<\/td><\/tr>
\u96fb\u5f71<\/td>din6 jing2<\/td>Movie<\/td><\/tr>
\u8a8d\u70ba<\/td>jing6 wai4<\/td> take for, regard as, consider to be.<\/td><\/tr>
\u82b1\u6a23\u5e74\u83ef<\/td>faa1 joeng6 nin4 waa4<\/td>In the mood for love<\/td><\/tr>
\u7e8c\u96c6<\/td>zuk6 zaap6<\/td>sequel<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

\u300a2046<\/strong>\u300b\u4fc2\u738b\u5bb6\u885b [\u5c0e\u6f14] \u65e2\u4e00\u90e8 [\u96fb\u5f71]\uff0c\u88ab [\u8a8d\u70ba] \u4fc2\u4f62 [\u96fb\u5f71]\u300a\u82b1\u6a23\u5e74\u83ef\u300b\u65e2 [\u7e8c\u96c6]\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u300a<\/strong>2046\u300bhai6 wong4 gaa1 wai6 [ dou6 jin2]  dik1 jat1 bou6 [ din6 jing2], bei6 [ jing6 wai4]  hai6 keoi5 [ din6 jing2]\u300a faa1 joeng6 nin4 waa4\u300b gei3 [ zuk6 zaap6].<\/p>\n\n\n\n

“2046” is a [movie] directed by Wong Kar-wai and is [considered] a [sequel] to Qu’s previous [movie] “In the Mood for Love”.<\/p>\n\n\n\n

\u6545\u4e8b<\/td>gu3 si6<\/td>story<\/td><\/tr>
\u767c\u751f<\/td>faat3 sang1<\/td> v.i. & t., arise, cause to happen<\/td><\/tr>
\u8fd4\u5230<\/td>faan1 dou3<\/td>return to<\/td><\/tr>
\u91cd\u65b0<\/td>cung4 san1<\/td>adv., again, anew.<\/td><\/tr>
\u9762\u5c0d<\/td>min6 deoi3<\/td>v. face<\/td><\/tr>
\u904e\u53bb<\/td>gwo3 heoi3<\/td>past n.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

[\u6545\u4e8b][\u767c\u751f]\u55ba1966\u5e74\u3002\u55f0\u5e74\uff0c\u5468\u6155\u96f2 [\u8fd4\u5230] \u9999\u6e2f\uff0c[\u91cd\u65b0] [\u9762\u5c0d] \u4f62\u65e2\u904e\u53bb\u3002<\/p>\n\n\n\n

[ gu3 si6][ faat3 sang1] hai21966 nin4. go2 nin4, zau1 mou6 wan4 [ faan1 dou3]  hoeng1 gong2,[ cung4 san1] [ min6 deoi3]  keoi5 gei3 gwo3 heoi3.<\/p>\n\n\n\n

[Story] [took place] in 1966. That year, Chow Mo-wan [returned] to Hong Kong and [faced] his past again.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\u9047\u4e0a<\/td>jyu6 soeng5<\/td>meet<\/td><\/tr>
\u5973\u4eba<\/td>neoi5 jan2<\/td>woman<\/td><\/tr>
\u7d93\u6b77<\/td>ging1 lik6<\/td>experience v.<\/td><\/tr>
\u611f\u60c5<\/td>gam2 cing4<\/td>passion, emotion n.<\/td><\/tr>
\u5275\u50b7<\/td>cong3 soeng1<\/td>trauma<\/td><\/tr>
\u8b8a\u5f97<\/td>bin3 dak1<\/td>become<\/td><\/tr>
\u9ebb\u6728<\/td>maa4 muk6<\/td>benumbed adj<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

\u4f62[\u9047\u4e0a]\u5514\u540c\u65e2[\u5973\u4eba]\uff0c\u4f46[\u7d93\u6b77]\u904e[\u611f\u60c5] [\u5275\u50b7] \u4ee4\u4f62\u65e2\u5fc3 [\u8b8a\u5f97] [\u9ebb\u6728]\u3002<\/p>\n\n\n\n

keoi5[ jyu6 soeng5] m4 tung4 gei3[ neoi5 jan2], daan6[ ging1 lik6] gwo3[ gam2 cing4] [ cong3 soeng1]  ling6 keoi5 gei3 sam1 [ bin3 dak1] [ maa4 muk6].<\/p>\n\n\n\n

He [met] different [women], but [experienced] [emotional] [trauma] that made his heart [become] [numb].<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\u5c01\u9396<\/td>fung1 so2<\/td>n. & v.t., (mil.) blockade; seal up (treasure, etc.):<\/td><\/tr>
\u5167\u5fc3<\/td>noi6 sam1<\/td>n. & adv., at heart.<\/td><\/tr>
\u7121\u6578<\/td>mou4 sou3<\/td>countless<\/td><\/tr>
\u8a18\u61b6<\/td>gei3 jik1<\/td>memory<\/td><\/tr>
\u4efb\u4f55\u4eba<\/td>jam6 ho4 jan4<\/td>anyone<\/td><\/tr>
\u63a5\u8fd1<\/td>zip3 gan6<\/td>v.t., (1)<\/strong> approximate, approach; (2)<\/strong> on intimate terms with.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

\u4f62[\u5c01\u9396]\u5497[\u5167\u5fc3] [\u7121\u6578]\u65e2 [\u8a18\u61b6]\uff0c\u5514\u7540[\u4efb\u4f55\u4eba] [\u63a5\u8fd1]\u3002<\/p>\n\n\n\n

keoi5[ fung1 so2] zo2[ noi6 sam1] [ mou4 sou3] gei3 [ gei3 jik1], m4 bei2[ jam6 ho4 jan4] [ zip3 gan6].<\/p>\n\n\n\n

He has [blocked] [countless] [memories] in his [heart] and will not let [anyone] [get close] to him.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Welcome to Cantonesehome project. Add oil on your cantonese journey! This is part of the […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":277,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[6],"class_list":["post-274","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vocab","tag-intermediate"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/exercises.cantonesehome.com\/category\/vocab\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/274","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/exercises.cantonesehome.com\/category\/vocab\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/exercises.cantonesehome.com\/category\/vocab\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/exercises.cantonesehome.com\/category\/vocab\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/exercises.cantonesehome.com\/category\/vocab\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=274"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/exercises.cantonesehome.com\/category\/vocab\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/274\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":328,"href":"https:\/\/exercises.cantonesehome.com\/category\/vocab\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/274\/revisions\/328"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/exercises.cantonesehome.com\/category\/vocab\/wp-json\/wp\/v2\/media\/277"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/exercises.cantonesehome.com\/category\/vocab\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=274"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/exercises.cantonesehome.com\/category\/vocab\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=274"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/exercises.cantonesehome.com\/category\/vocab\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=274"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}