Intermediate Cantonese 5 mins learning – Good people Good story 好人好故事 with Yale & JP romanisations & flashcards

pdf download for self learning

Flashcards for memorization

Video tutorial available free online – special thanks to Patreon

好人好事
今日我攞住好多書, 天氣好熱, 我打算行商場, 而唔行地面. 因為商場有冷氣, 地面實在太熱同太晒喇.
由地面去商場, 我可以行樓梯或者坐lift, 咁我就去等lift啦, 前面有位先生, 同一時間, 突然有好多小朋友同佢地既媽媽, 我仲見到有位伯伯坐住輪椅排隊添.
我就同伯伯講, 你行先啦, 我唔一定要坐lift.
然後我就走去行樓梯, 而我前面位先生, 亦都跟住我一齊走去行樓梯. 咁樣真係好好, 有需要既人真係用到lift, 而我地係可以對其他人有關懷既心.
當我行樓梯既時候, 我覺得好開心, 想將呢份開心寫响呢度.

Converter https://hongkongvision.com/tool/cc_py_conv_en
Yale:
hou2 yan4 hou2 si6
gam1 yat6 ngo5 lo2 jyu6 hou2 do1 syu1, tin1 hei3 hou2 yit6, ngo5 da2 syun3 haang4 seung1 cheung4, yi4 m4 haang4 dei6 min2. yan1 wai6 seung1 cheung4 yau5 laang5 hei3, dei6 min2 sat6 joi6 taai3 yit6 tung4 taai3 saai3 la3.
yau4 dei6 min2 heui3 seung1 cheung4, ngo5 ho2 yi5 haang4 lau4 tai1 waak6 je2 cho5 lift, gam2 ngo5 jau6 heui3 dang2lift la1, chin4 min6 yau5 wai2 sin1 saang1, tung4 yat1 si4 gaan3, dat6 yin4 yau5 hou2 do1 siu2 pang4 yau5 tung4 keui5 dei6 gei3 ma4 ma1, ngo5 jung6 gin3 dou2 yau5 wai2 baak3 baak3 cho5 jyu6 leun4 yi2 paai4 deui2 tim1.
ngo5 jau6 tung4 baak3 baak3 gong2, nei5 haang4 sin1 la1, ngo5 m4 yat1 ding6 yiu3 cho5lift.
yin4 hau6 ngo5 jau6 jau2 heui3 haang4 lau4 tai1, yi4 ngo5 chin4 min6 wai2 sin1 saang1, yik6 dou1 gan1 jyu6 ngo5 yat1 chai4 jau2 heui3 haang4 lau4 tai1. gam2 yeung2 jan1 hai6 hou2 hou2, yau5 seui1 yiu3 gei3 yan4 jan1 hai6 yung6 dou3lift, yi4 ngo5 dei6 hai6 ho2 yi5 deui3 kei4 ta1 yan4 yau5 gwaan1 waai4 gei3 sam1.
dong1 ngo5 haang4 lau4 tai1 gei3 si4 hau6, ngo5 gok3 dak1 hou2 hoi1 sam1, seung2 jeung1 ni1 fan6 hoi1 sam1 se2 heung2 ni1 dou6.

JP
hou2 jan4 hou2 si6
gam1 jat6 ngo5 lo2 zyu6 hou2 do1 syu1, tin1 hei3 hou2 jit6, ngo5 daa2 syun3 haang4 soeng1 coeng4, ji4 m4 haang4 dei6 min2. jan1 wai6 soeng1 coeng4 jau5 laang5 hei3, dei6 min2 sat6 zoi6 taai3 jit6 tung4 taai3 saai3 laa3.
jau4 dei6 min2 heoi3 soeng1 coeng4, ngo5 ho2 ji5 haang4 lau4 tai1 waak6 ze2 co5 lift, gam2 ngo5 zau6 heoi3 dang2lift laa1, cin4 min6 jau5 wai2 sin1 saang1, tung4 jat1 si4 gaan3, dat6 jin4 jau5 hou2 do1 siu2 pang4 jau5 tung4 keoi5 dei6 gei3 maa4 maa1, ngo5 zung6 gin3 dou2 jau5 wai2 baak3 baak3 co5 zyu6 leon4 ji2 paai4 deoi2 tim1.
ngo5 zau6 tung4 baak3 baak3 gong2, nei5 haang4 sin1 laa1, ngo5 m4 jat1 ding6 jiu3 co5 lift.
jin4 hau6 ngo5 zau6 zau2 heoi3 haang4 lau4 tai1, ji4 ngo5 cin4 min6 wai2 sin1 saang1, jik6 dou1 gan1 zyu6 ngo5 jat1 cai4 zau2 heoi3 haang4 lau4 tai1. gam2 joeng2 zan1 hai6 hou2 hou2, jau5 seoi1 jiu3 gei3 jan4 zan1 hai6 jung6 dou3lift, ji4 ngo5 dei6 hai6 ho2 ji5 deoi3 kei4 taa1 jan4 jau5 gwaan1 waai4 gei3 sam1.
dong1ngo5 haang4 lau4 tai1 gei3 si4 hau6, ngo5 gok3 dak1 hou2 hoi1 sam1, soeng2 zoeng1 ni1 fan6 hoi1 sam1 se2 hoeng2 ni1 dou6.